4. КАК КОНСУЛЬТАНТУ СТАТЬ УЧАСТНИКОМ

(a) В период проведения Конкурса встретиться с клиентом;
(b) В период с 1 ноября 2016 года по 31 января 2017 года разместить минимум один заказ на приобретение любых средств Mary Kay по секции 1.
(с) Консультантам по красоте нет необходимости совершать другие дополнительные действия для регистрации в конкурсе. Возможность стать участницей конкурса получают только Консультанты по красоте, выполнившие в период действия конкурса изложенные выше условия.
(d) Компания оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника, который нарушил настоящие Официальные правила.

5. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ И РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ

Подав заявку на участие в Конкурсе и/или приняв какие-либо призы, Участники клиенты и Консультанты признают и соглашаются со следующим:
(a) Клиент участник конкурса согласен, что указанные в заявке на участие все данные будут внесены в список клиентской базы Организатора.
(b) Розыгрыш призов проводится Организатором методом случайного отбора.
(c) Всю ответственность за организацию мероприятия по розыгрышу призов несет Организатор.
(d) Розыгрыш призов состоится 16 февраля.
(e) Победители Главного приза будет извещены по телефону и/или получат письменное подтверждение по электронной почте или почте (по решению Организатора) с полной информацией о Главном призе к 20 февраля 2017 года, после розыгрыша призов. Если с победителем Главного приза не могут связаться по какой-либо причине до 18.00 ч. (по молдавскому времени) 20 февраля 2017 года, Организатор оставляет за собой право назначить другого победителя Главного приза.
(f) Получатели поощрительных призов будут извещены по телефону, электронной почте или почте (по решению Организатора), и после проверки получат свой приз до 31 марта 2017 года. В случае несоответствия получателем поощрительного приза данным Официальным правилам, или невозможности связаться с получателем поощрительного приза до 18.00 ч. (по молдавскому времени) 20 февраля 2017 года после розыгрыша призов, или если приз или уведомление о призе вернутся как невостребованные или недоставленные, Организатор НЕ будет назначать другого получателя приза, а приз будет реквизирован.
(g) Клиенты, получатели поощрительных призов по результатам розыгрыша могут получить призы до 31 марта в Центре Обслуживания Компании, или посылкой по почте (по желанию клиента).
(h) Консультантам по результатам розыгрыша поощрительные призы будут вкладываться в активный заказ в период с 20 февраля по 31 марта 2017 года.

6. НАГРАДЫ

(a) Во время Розыгрыша призов будут разыграны следующие награды для клиентов:
(i) Один (1) Главный приз; и
(ii) Тринадцать (13) поощрительных призов.
(b) Во время Розыгрыша призов клиентам будут присуждены следующие награды для их Независимых Консультант по красоте:
(i) Один (1) Главный приз; и
(ii) Тринадцать (13) поощрительных призов.
(c) Награды:
(i) Ограничение: один (1) приз на человека. Организатор ни в коем случае не может выдать больше призов, чем обозначено здесь;
(ii) Приблизительная розничная стоимость (“ПРС”) наград может разниться в зависимости от колебаний курса валют;
(iii) При розыгрыше призов 16 февраля 2017 года будут разыграны 1 главный приз клиента, 13 поощрительных призов клиентов, 1 Главный приз Консультанта, 13 поощрительных призов Консультантов;
(d) Главные призы (2) для клиента и для Консультанта стоимостью около 4 200 леев каждый – женская сумка FURLA. Организатор Акции обязан удержать подоходный налог размером около 448 леев из доходов Победителя Консультанта при фактическом вручении Главного приза и перечислить его в бюджет. Удержание и уплата налога осуществляется в соответствии с действующим налоговым законодательством Молдовы на момент вручения награды. Выдача награды Консультанту осуществляется после предоставления Организатору Акции копии документа, удостоверяющего личность и платежного поручения об уплате налога на расчетный счет Организатора. Итого ПРС Главных призов для клиентов около 8 400 леев.
(e) Поощрительные призы (13) для клиентов розничной ценой от 40 леев до 1190 леев: одно любимое средство Mary Kay, которое клиент хотела бы получить в подарок, указанное в заявке на участие. В розыгрыше призов не участвуют системы средств, состоящие из нескольких косметических средств. В качестве поощрительного приза можно получить любое одно косметическое средство Mary Kay.
Итого стоимость поощрительных призов в розничных ценах от 520 леев до 15 470 леев.
(f) Поощрительные призы (13) для Консультантов розничной ценой около 250 леев: стильная подвеска. Итого стоимость поощрительных призов в розничных ценах около 3 250 леев.
(g) Награды будут присуждаться как указано и не будут передаваться третьим лицам. Если в связи с определенными объективными обстоятельствами Организатор не сможет предоставить вышеуказанные призы, Организатор оставляет за собой право наградить победителей другими призами равной стоимости. Все награды должны соответствовать требованиям и условиям производителя или поставщика. Победители ответственны лишь за сохранность, оплату соответствующих налогов и всех других расходов, не предусмотренных призовым фондом. Каждый победитель несет ответственность за уплату налога, в случае возникновения необходимости его уплаты перед налоговыми органами или Компанией, в случае необходимости его удержания.

7. ОБЩЕЕ

(a) Если победитель несвоевременно вернет или неправильно заполнит все необходимые разрешения или другие документы, или если уведомление о награде или сам приз будет возвращен как не доставленный, или если потенциальный победитель не будет иметь прав или не будет соответствовать критериям Официальных Правил, то он будет дисквалифицирован, лишится награды, а в случае если это победитель гравного приза, то главный приз будет вручен альтернативному победителю, выбранному по усмотрению Организатора из числа следующих по списку победителей, определенных при случайном розыгрыше призов.
(b) ПРИНЯВ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ, УЧАСТНИКИ КЛИЕНТЫ И КОНСУЛЬТАНТЫ СОГЛАШАЮТСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ ОРГАНИЗАТОРУ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПУБЛИКАЦИЮ, РАСПИСКУ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОРГАНИЗАТОРА, ЕГО ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ И ФИЛИАЛОВ, РЕКЛАМНЫХ АГЕНСТВ, ИХ СЛУЖАЩИХ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, НЕЗАВИСИМЫХ ПОДРЯДЧИКОВ, ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И АГЕНТОВ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИХ ИСКОВ О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ, ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКОВ, ДЕЙСТВИЙ, ТРЕБОВАНИЙ, ЗАТРАТ, ПЕРЕДАЧИ ИМУЩЕСТВА (ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НАЧНЕТСЯ ЛИ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ИЛИ НЕТ), ДЕНЕЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ВОЗМЕЩЕНИЙ ЗА УЩЕРБ, СУЩЕСТВУЮЩИЙ СЕЙЧАС ИЛИ ТЕХ, ЧТО ПОЯВЯТСЯ В БУДУЩЕМ (В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЗА ФИЗИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ОСКОРБЛЕНИЯ ЛИЧНОСТИ ИЛИ ГИБЕЛЬ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРИЧИНОЙ СЕМУ СТАЛА ПРЕСТУПНАЯ ХАЛАТНОСТЬ), НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ И УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, НАРУШЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, РЕКЛАМУ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА), РАСХОДЫ И ЗАТРАТЫ (В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ РАЗУМНАЯ ГАНОРАРЫ АДВОКАТАМ, СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ, ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА И ПОДОБНЫЕ РАСХОДЫ), ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНКУРСНЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРИНЯТИЯ, ХРАНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАГРАДЫ, УЧАСТИЯ В ЛЮБОМ КОНКУРСЕ И/ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ПОЛУЧЕНИЕМ НАГРАДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, ДОСТУПОМ К ВЕБСАЙТУ И/ИЛИ УЧАСТИЕМ В ДАННОМ КОНКУРСЕ.
(c) Получив награду, победители клиенты и Независимый Консультант по красоте таким образом дают свое согласие Организатору на передачу права печатать, публиковать, распространять, использовать в любой части мира, размещать в СМИ, известных сейчас или тех, что появятся позднее, в том числе в интернете, на неограниченное количество времени и без пространственных ограничений, их имена, изображения, фотографии, видеозаписи, биографическую информацию, и/или аудиозапись (в т.ч. голос) для рекламы, торговли, с целью подачи рекламных анонсов и подобных целей без дополнительной компенсации, без права на пересмотр, уведомление или получение одобрения от Участника. Если данная информация не может быть распространена и / или использована Организатором, Участник должен известить об этом Организатора, направив письменное извещение о том что она не хочет, чтобы данная информация опубликовалась и или использовалась.

8. ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

(а) В случае если, по какой-либо причине управление конкурсом, согласно запланированным ранее действиям, не представляется возможным, будь то: причинение ущерба несанкционированным вмешательством, мошенничество, технические сбои или иные ошибки; а также любые иные действия (причины), которые Организатор, по своему усмотрению, сочтет безнравственными или же пагубно воздействующими на администрацию конкурса, безопасность, справедливость, целостность или же надлежащее проведение настоящего конкурса, в таких случаях Организатор оставляет за собой право, по своему собственному усмотрению, отменить, закончить, изменить но не в ущерб Участника или приостановить проведение конкурса, а также определить победителей из тех учетных записей, что были получены до вышеуказанных действий, или же право иного справедливого и беспристрастного решения таких ситуаций.
(b) Организатор конкурса не несет никакой ответственности перед победителями конкурса или любым иным лицом в случае провала проведения конкурса, или же в случае невозможности доставки приза победителю, которые явились результатом происшествия стихийного бедствия (форс-мажорного обстоятельства), любого из нижеследующих действий: вступление в силу приказа (приказов) или же требования какого–либо правительственного органа, а также квази-правительственного органа (будь то действия, постановления, приказы, запросы о невозможности проведения), поломка оборудования, террористические акты, землетрясения, военные действия, пожары, наводнения, взрывы, необычайно суровые погодные условия, ураганы, эмбарго (запрет), трудовые споры или забастовки (будто то законные или же незаконные), нехватка трудовых или материальных ресурсов, сбой в работе любого из видов транспортных средств, замедление работы, волнения (беспорядки) гражданского характера, восстания, бунт, или же любые иные случаи, неподдающиеся контролю и регулированию.
(с) Ни в коем случае Организатор, его учредители, дочерние филиалы и связанные с Организатором компании, их рекламные агентства и агентства, принимавшие участие в организации Конкурса, а также все их сотрудники, директора, независимые подрядчики, представители и агенты не будут нести ответственности за любые убытки или потери любого вида, включая прямые, косвенные, непредвиденные, последовательные или штрафные убытки, проистекающие из вашего участия в этом Конкурсе, связанной с Конкурсом деятельности. Юрисдикция некоторых стран, возможно, не признает ограничения или исключение ответственности за непредвиденные или последовательные убытки или исключение подразумеваемых гарантий, тогда такое ограничение или исключение должны быть изложено до степени, разрешенной законами соответствующей юрисдикции.
(d) Если имеются пункты или условия, содержащиеся в данных Официальных Правилах или любой их части (в этом абзаце названные “Условиями Правонарушения”), которые будут объявлены или станут не имеющими законной силы, недействительными или незаконными по какой бы то ни было причине, в том числе в связи с предшествующим решением компетентных судов страны или европейских судов, акта парламента, законодательства Европейского союза или любого другого закона или постановления, регламента или любых других требований, имеющих силу закона, которым другие сроки и условия этих Официальных Правил должны остаться в полную силу, то остальные условия настоящих Официальных Правил должны быть выполнены, если не противоречат указанным здесь Условиям.

9. СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ