КОНКУРС ДЛЯ КЛИЕНТОВ И КОНСУЛЬТАНТОВ Î.C.S. «MARY KAY (MOLDOVA) LIMITED» «АРОМАТ УДАЧИ»

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ НЕОБХОДИМО ПРИОБРЕСТИ ЛЮБОЕ КОЛИЧЕСТВО АРОМАТОВ MARY KAY ИЗ УКАЗАННОГО НИЖЕ СПИСКА ПРОДУКЦИИ У НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАНТА ПО КРАСОТЕ «МЭРИ КЭЙ»

Ниже изложены правила, регулирующие отношения между участниками (далее - “Участник(и)”, “вы”, “ваши”) и Î.C.S. «MARY KAY (MOLDOVA) LIMITED» SRL (далее - “Организатор”, “мы”, “наши”, «нами»). При этом за Организатором сохраняются его права, а если какие-либо права передаются от участников, консультантов и победителей к Организатору, то они будут считаться сохраненными, переданными и закрепленными за компанией Mary Kay Inc., в качестве компании-учредителя Организатора. Подав заявку на участие в конкурсе «АРОМАТ УДАЧИ» (далее - “Конкурс”), будет считаться, что вы прочли, поняли и приняли данные Официальные правила (которые могут быть изменены или дополнены в любой момент нами с (или без) предварительного уве-домления) и наши решения, что является решающим в отношении всего, что связано с Конкурсом. О любых изменениях в правилах будет сообщаться в рубрике «пересмотренные сроки и условия» на сайте www.marykay.md (далее - “Вебсайт”). Данные Офици-альные Правила не могут быть изменены в ущерб Участника, количество призов не может быть изменено после опубликования настоящих Официальных Правил

1. СООТВЕТСТВИЕ

(a) Вы будете допущены к участию в Конкурсе, если имеете гражданство Республики Молдова, действующее удостоверение личности Республики Молдова, дата использования которого истекает не ранее 31 августа 2017 года, а также если вы достигли возраста 18 лет.
(b) Участвовать в Конкурсе запрещается следующим категориям лиц и в следующих случаях: сотрудникам, служащим и директорам компании Организатора, Mary Kay Inc., а также его дочерних компаний и филиалов, подразделений, подрядчиков и агентов, а также физическим/юридическим лицам, участвующим в разработке, выпуске и распространении материалов или реализации данного Конкурса и их прямые родственники (совместно именуемым в дальнейшем “Организаторы Конкурса”). Под термином «прямые родственники» подразумеваются родители, приемные родители, опекуны, дети, приемные дети, кровные родственники, сводные братья и сестры или супруги. Под термином «домочадцы» подразумеваются все люди, которые проживают в одном доме более трех месяцев в течение года с одним из Организаторов Конкурса. (c) Организатор оставляет за собой право исключить из участия в конкурсе участника/комментарий, который тем или иным образом влияет на проведение Конкурса, нарушает права или наносит ущерб имиджу Организатора и/или участников Конкурса. (d) Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать любого Участника, который нарушил официальные правила конкурса. Организатор, по собственному усмотрению, решает при каких обстоятельствах были нарушены правила и когда необходима дисквалификация Участников. Организатор не обязан связываться с Участником для выяснения факторов приведших к нарушению правил, и последующей дисквалификации.

2. ПЕРИОД ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Конкурс начнется в 00.00 ч. (по молдавскому времени) 1 июля 2018 года и завершится в 24.00 ч. (по молдавскому времени) 31 августа 2018 года (далее - “Период проведения конкурса”).

3. КАК КЛИЕНТУ СТАТЬ УЧАСТНИКОМ

(a) Чтобы стать участником Конкурса, в Период проведения конкурса (далее - “период”) необходимо приобрести любую Парфюмерную или Туалетную воду для женщин или мужчин с промокодом на вторичной упаковке;
(b) После покупки косметического средства вам необходимо отправить с личного номера мобильного телефона смс или Viber сообщение с информацией, содержащей промокод, имя и фамилию на номер телефона +37369752211 до 31 августа 2018 года до 24:00 по молдавскому времени.
(c) Сообщение с информацией о промокоде и данными клиента должны быть получены не позднее 23.59 ч. (по молдавскому времени) 31 августа 2018 года, иначе оно не будет рассмотрено;
(d) Сообщение, в которых не указана вся необходимая информация (промокод, имя и фамилия клиента) будут дисквалифицированы;
(e) Участники не ограничены в количестве приобретаемых ароматов с промокодами на упаковке, и могут присылать такое количество смс сколько промокодов они получили;
(f) Каждый промокод допускается к участию в конкурсе единожды;
(g) Организаторы конкурса не несут ответственности за позднее прибытие или неполучение sms или Viber сообщений, а также, если они будут отправленными не по тому номеру телефона; также они освобождаются от ответственности за несанкционированное вмешательство или ошибки в связи с человеческим или техническим факторами.

4. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ И РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ

Подав заявку на участие в Конкурсе и/или приняв какие-либо призы, Участники клиенты и Консультанты признают и соглашаются со следующим:
1) Розыгрыш призов проводится Организатором методом случайного отбора (random.org).
2) Всю ответственность за организацию мероприятия по розыгрышу призов несет Организатор.
3) Розыгрыш будет проводиться единожды за период действия Конкурса - 13 сентября.
4) Победитель Главного приза будет извещены по телефону и/или получат письменное подтверждение по электронной почте или почте (по решению Организатора) с полной информацией о Главном призе к 20 сентября 2018 года, соответственно после розыгрыша призов. Если с победителем Главного приза не могут связаться по какой-либо причине до 18.00 ч. (по молдавскому времени) 20 сентября 2018 года, соответственно после розыгрыша призов, Организатор оставляет за собой право назначить другого победителя Главного приза.
5) Получатели поощрительных призов будут извещены по телефону, электронной почте или почте (по решению Организатора), и после проверки получат свой приз до 31 октября 2018 года. В случае несоответствия получателем поощрительного приза данным Официальным правилам, или невозможности связаться с получателем поощрительного приза до 18.00 ч. (по молдавскому времени) 20 сентября 2018 года, соответственно после розыгрыша призов, или если приз или уведомление о призе вернутся как невостребованные или недоставленные, Организатор НЕ будет назначать другого получателя приза, а приз будет реквизирован.

5. НАГРАДЫ

(a) Во время Розыгрыша призов будут разыграны следующие награды:
(i) Один (1) Главный приз; и
(ii) Пятьдесят пять (55) поощрительных призов.
(b) Награды:
(1) Ограничение: один (1) приз на человека. Организатор ни в коем случае не может выдать больше призов, чем обозначено здесь;
(2) Приблизительная розничная стоимость (“ПРС”) наград может разниться в зависимости от колебаний курса валют;
(3) 13 сентября 2018 года будут разыграны 1 главный приз, 55 поощрительных призов
(c) Главный приз (1) стоимостью около 1000 леев -Вечерняя сумочка Ivanka Trump. Организатор Акции обязан удержать подоходный налог из доходов Победителя при фактическом вручении Главного приза и перечислить его в бюджет. Удержание и уплата налога осуществляется в соответствии с действующим налоговым законодательством Молдовы на момент вручения награды. Выдача награды осуществляется после предоставления Организатору Акции копии документа, удостоверяющего личность и платежного поручения об уплате налога на расчетный счет Организатора. Итого ПРС Главных призов для клиентов и Консультантов около 1000 леев.
(d) Поощрительные призы (55) для клиетов и Консультантов розничной ценой около 100 леев: Подвеска Pink & Clear Crystal Magnetic Pendant Necklace.
(e) Итого стоимость поощрительных призов в розничных ценах около 5 500 леев.
(f) Награда не может быть заменена денежной выплатой и не передается третьим лицам. Если в связи с определенными объективными обстоятельствами Организатор не сможет предоставить вышеуказанные призы, Организатор оставляет за собой право наградить победителей другими призами равной стоимости. Все награды должны соответствовать требованиям и условиям производителя или поставщика. Победители ответственны лишь за сохранность, оплату соответствующих налогов и всех других расходов, не предусмотренных призовым фондом. Каждый победитель несет ответственность за уплату налога, в случае возникновения необходимости его уплаты перед налоговыми органами или Компанией, в случае необходимости его удержания.
(g) Получая приз победитель дает свое согласие Организатору Конкурса использовать имя победителя, его отметки «Мне нравится» и опубликованное фото к конкурсу в целях рекламы и торговли без последующих компенсаций, как описано ниже в пункте 6 (с).

6. ОБЩЕЕ

(a) Если победитель несвоевременно вернет или неправильно заполнит все необходимые разрешения или другие документы, или если уведомление о награде или сам приз будет возвращен как не доставленный, или если потенциальный победитель не будет иметь прав или не будет соответствовать критериям Официальных Правил, то он будет дисквалифицирован, лишится награды, а в случае если это победитель гравного приза, то главный приз будет вручен альтернативному победителю, выбранному по усмотрению Организатора из числа следующих по списку победителей, определенных при случайном розыгрыше призов.
(b) ПРИНЯВ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ, УЧАСТНИКИ КЛИЕНТЫ И КОНСУЛЬТАНТЫ СОГЛАШАЮТСЯ ПРЕДОСТАВИТЬ ОРГАНИЗАТОРУ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПУБЛИКАЦИЮ, РАСПИСКУ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОРГАНИЗАТОРА, ЕГО ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ И ФИЛИАЛОВ, РЕКЛАМНЫХ АГЕНСТВ, ИХ СЛУЖАЩИХ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, НЕЗАВИСИМЫХ ПОДРЯДЧИКОВ, ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И АГЕНТОВ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИХ ИСКОВ О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ, ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКОВ, ДЕЙСТВИЙ, ТРЕБОВАНИЙ, ЗАТРАТ, ПЕРЕДАЧИ ИМУЩЕСТВА (ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НАЧНЕТСЯ ЛИ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ИЛИ НЕТ), ДЕНЕЖНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ВОЗМЕЩЕНИЙ ЗА УЩЕРБ, СУЩЕСТВУЮЩИЙ СЕЙЧАС ИЛИ ТЕХ, ЧТО ПОЯВЯТСЯ В БУДУЩЕМ (В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЗА ФИЗИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ОСКОРБЛЕНИЯ ЛИЧНОСТИ ИЛИ ГИБЕЛЬ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРИЧИНОЙ СЕМУ СТАЛА ПРЕСТУПНАЯ ХАЛАТНОСТЬ), НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ И УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, НАРУШЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, РЕКЛАМУ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА), РАСХОДЫ И ЗАТРАТЫ (В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ РАЗУМНАЯ ГАНОРАРЫ АДВОКАТАМ, СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ, ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА И ПОДОБНЫЕ РАСХОДЫ), ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНКУРСНЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРИНЯТИЯ, ХРАНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАГРАДЫ, УЧАСТИЯ В ЛЮБОМ КОНКУРСЕ И/ИЛИ СВЯЗАННОЙ С ПОЛУЧЕНИЕМ НАГРАДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, ДОСТУПОМ К ВЕБСАЙТУ И/ИЛИ УЧАСТИЕМ В ДАННОМ КОНКУРСЕ.
(c) Получив награду, победители клиенты и Независимый Консультант по красоте таким образом дают свое согласие Организатору на передачу права печатать, публиковать, распространять, использовать в любой части мира, размещать в СМИ, известных сейчас или тех, что появятся позднее, в том числе в интернете, на неограниченное количество времени и без пространственных ограничений, их имена, изображения, фотографии, видеозаписи, биографическую информацию, и/или аудиозапись (в т.ч. голос) для рекламы, торговли, с целью подачи рекламных анонсов и подобных целей без дополнительной компенсации, без права на пересмотр, уведомление или получение одобрения от Участника. Если данная информация не может быть распространена и / или использована Организатором, Участник должен известить об этом Организатора, направив письменное извещение о том что она не хочет, чтобы данная информация опубликовалась и или использовалась.

7. ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

(а) В случае если, по какой-либо причине управление конкурсом, согласно запланированным ранее действиям, не представляется возможным, будь то: причинение ущерба несанкционированным вмешательством, мошенничество, технические сбои или иные ошибки; а также любые иные действия (причины), которые Организатор, по своему усмотрению, сочтет безнравственными или же пагубно воздействующими на администрацию конкурса, безопасность, справедливость, целостность или же надлежащее проведение настоящего конкурса, в таких случаях Организатор оставляет за собой право, по своему собственному усмотрению, отменить, закончить, изменить но не в ущерб Участника или приостановить проведение конкурса, а также определить победителей из тех учетных записей, что были получены до вышеуказанных действий, или же право иного справедливого и беспристрастного решения таких ситуаций.
(b) Организатор конкурса не несет никакой ответственности перед победителями конкурса или любым иным лицом в случае провала проведения конкурса, или же в случае невозможности доставки приза победителю, которые явились результатом происшествия стихийного бедствия (форс-мажорного обстоятельства), любого из нижеследующих действий: вступление в силу приказа (приказов) или же требования какого–либо правительственного органа, а также квази-правительственного органа (будь то действия, постановления, приказы, запросы о невозможности проведения), поломка оборудования, террористические акты, землетрясения, военные действия, пожары, наводнения, взрывы, необычайно суровые погодные условия, ураганы, эмбарго (запрет), трудовые споры или забастовки (будто то законные или же незаконные), нехватка трудовых или материальных ресурсов, сбой в работе любого из видов транспортных средств, замедление работы, волнения (беспорядки) гражданского характера, восстания, бунт, или же любые иные случаи, неподдающиеся контролю и регулированию.
(с) Ни в коем случае Организатор, его учредители, дочерние филиалы и связанные с Организатором компании, их рекламные агентства и агентства, принимавшие участие в организации Конкурса, а также все их сотрудники, директора, независимые подрядчики, представители и агенты не будут нести ответственности за любые убытки или потери любого вида, включая прямые, косвенные, непредвиденные, последовательные или штрафные убытки, проистекающие из вашего участия в этом Конкурсе, связанной с Конкурсом деятельности. Юрисдикция некоторых стран, возможно, не признает ограничения или исключение ответственности за непредвиденные или последовательные убытки или исключение подразумеваемых гарантий, тогда такое ограничение или исключение должны быть изложено до степени, разрешенной законами соответствующей юрисдикции.
(d) Если имеются пункты или условия, содержащиеся в данных Официальных Правилах или любой их части (в этом абзаце названные “Условиями Правонарушения”), которые будут объявлены или станут не имеющими законной силы, недействительными или незаконными по какой бы то ни было причине, в том числе в связи с предшествующим решением компетентных судов страны или европейских судов, акта парламента, законодательства Европейского союза или любого другого закона или постановления, регламента или любых других требований, имеющих силу закона, которым другие сроки и условия этих Официальных Правил должны остаться в полную силу, то остальные условия настоящих Официальных Правил должны быть выполнены, если не противоречат указанным здесь Условиям.

 

8. СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Имена победителей будут размещены на сайте Î.C.S. «MARY KAY (MOLDOVA) LIMITED» в течение минимум 2 (двух) недель после проверки и вручения приза.

 

9. ОРГАНИЗАТОР

Î.C.S. «Mary Kay (Moldova) Limited», 2012 Молдова, г. Кишинев, ул. Щусева, 62. Телефон: (022) 259-800 Факс: (022) 259-801

10. ЗАЩИТА ДАННЫХ

(a) Организатор и его агенты признают, что в качестве контроллера данных обязуются исполнять все применимые обязательства в соответствии с законами по защите данных.
(b) Личные данные будут храниться в тайне и не будут доступны третьим лицам, за исключением целей, предусмотренных настоящим конкурсом, и маркетинговыми средствами связи, детально описанными в настоящем документе.
(c) Принимая Условия этого конкурса, вы соглашаетесь со следующим раскрытием и согласием по конфиденциальности данных: вы соглашаетесь с тем, что MARY KAY (МОЛДОВА) LIMITED "и ее аффилированные лица, а также их авторизированные сторонние процессоры данных могут обрабатывать, без ограничений, ваши персональные данные, которые включают, но не ограничиваются: имя и фамилию, день рождения, адрес электронной почты, домашний город и страну, а также номер телефона. Личные данные также включают в себя переписку со Spon-sor. Эти персональные данные обрабатываются для целей Конкурса, а также для сбора статистических данных, необходимых для разработки продуктов и услуг Mary Kay®, хранения данных и технической поддержки, других маркетинговых и рекламных целей , а также других гражданских, коммерческих, налоговых и учетных целей. Такие данные могут быть переданы за пределы Мольдовы уполномоченным сторонним производителям, которые согласились сохранить конфиденциальность таких Личных данных и не использовать их для каких-либо целей, кроме помощи Спонсору в его законной коммерческой деятельности, включая обработку данных, хранение данных и информационных технологий в Соединенных Штатах Америки, Российской Федерации, Соединенном Королевстве и Украине. Я понимаю, что предоставление моих персональных данных спонсору не является обязательным. Я также понимаю, что отказ предоставить такие факультативные персональные данные не приведет к каким-либо негативным действиям против меня. Мое согласие на это закрытие и согласие на конфиденциальность данных является бесплатным и безусловным. Я также понимаю, что Спонсор может продолжать обрабатывать мои Личные данные после этого Конкурса, чтобы выполнить свои налоговые, бухгалтерские и другие действующие деловые цели.

11. РЕГУЛИРУЮЩИЙ ЗАКОН И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящие постановления и условия будут регулироваться, и рассматриваться в соответствии с законами Республики Молдова. Любые споры, вытекающие из настоящего Соглашения, подлежат юрисдикции судов Республики Молдова.

 

 

 

 

 

 

 

 


©2024 Mary Kay Inc.